Western Union has created a media network business and partnered with sell-side advertising company Magnite, which will provide the financial services company with the technology needed to buy media ...