BridgeBio Oncology has entered into a merger agreement with Helix Acquisition Corp II to form a combined entity.