A simmering conflict at the shared border escalates, prompting a major humanitarian response as authorities count the cost in lives and displacement.