The Trump administration's effort to reshape the Justice Department's civil rights division and its mission, once the crown jewel of the department, has prompted a mass exodus of attorneys.