Translink workers across clerical and management roles are being encouraged to back strike action over a pay dispute.