Companies argue they’re filling a need created by these miracle weight-loss drugs. But are they offering something of real value — or simply taking advantage of another food fad?