Canada’s Liberal Party won a fourth term in office but appeared short of a majority in Parliament, which could force Prime Minister Mark Carney to seek help from rival politicians to push through an economic agenda designed to contain fallout from President Trump’s trade war.