Supporters of Palestinian rights say although bill to block arms to Israel failed to pass, vote shows ‘shift’ on issue.