While books about Donald Trump sold big in his first term, a slate of similar works isn’t seeing the same success in his second administration.