Fernando Frias directed the film, which uses footage from the band’s Memento Mori concerts to explore Mexican culture’s ...