Taos, New Mexico—long celebrated for its Indigenous artistry and eclectic shops—is entering a new chapter with the arrival of a boutique hotel and a Native-led culinary experience.

Within hours of the Aug. 1 ignition, the Gifford Fire exploded as flames raced through tall, dry grasses and thick chaparral, blackening terrain on both ...