U.S. Supreme Court justices grappled Tuesday with an Atlanta family’s attempt to sue the government after a mistaken predawn raid on their home by armed FBI agents.