Jennifer Coolidge has said season three of The White Lotus is "crazy and fascinating", but admitted she is sad she is no longer part of the HBO anthology series.