Jayden Daniels and the nothing-to-lose Washington Commanders sent the top-seeded Detroit Lions to a stunningly swift playoff exit.