Before a casual relationship turned fatal, it was just another couple trying to navigate boundaries and safety. But a request ...