Millions of American homeowners who have struggled with foreclosures are now receiving checks for compensation from the companies that serviced their mortgages -- part of the federal government’s ...