Like La traviata, which opened the Dallas Opera season — and numerous other operatic hits — Pelléas ends with a woman’s death ...