Network late-night shows have been losing viewers for years, but Colbert‘s program is primed for a ratings bump right now.