The United States fell short in its quest to lift the Gold Cup, Concacaf’s continental championship, losing 2-1 to Mexico in Sunday’s final in Houston.