As Ken Paxton and the Trump administration crack down on trans rights, a Houston man can’t get the government to recognize his birth sex.