A new report claims Tesla is planning a model that costs 20% less to build than its current smallest crossover.