Rents are growing at their slowest level for more than three years, but a limited supply of new rental homes will help keep ...