The government will tighten eligibility criteria for Whitehall internships as part of a broader push to make the civil service more representative of the working class.