A fan-favorite Dunkin' menu item is getting a complete makeover, but in a way that will likely leave you asking, "Why didn't ...