"It almost felt like we’d been mourning Matthew for a long time," the actress says of her late "Friends" co-star ...