The Ford Bronco proved its superiority in a new Edmunds comparison test, outperforming the Jeep Wrangler and Toyota 4Runner in challenging off-road conditions.