After a pioneering playing career in Japan, the Texas native embarked on a legendary scouting career months before the Padres played their first game.