Shoppers who love bargains on Temu are finding much more limited selections, as the company has stopped shipping items directly from China.