A road trip through the United States West leads to a haunting lesson about a past atrocity—and inspiration from longtime ...