William Tyrrell's former foster parents have launched an appeal of their convictions and the severity of a sentence handed down for the assault and intimidation of another child under their care.