For a decade, progressives argued over whether greedy landlords or blocked construction caused the housing crisis. Zohran Mamdani and Nithya Raman say the answer is both.