Monty’s Blue Plate Diner has transformed a vintage gas station into a dessert destination that’ll make you wonder why every ...