Stardew Valley's latest patch has caused some unexpected consequences for some players, but a fix is on the way.