One in five young adults have stayed with a partner to make living costs more affordable, a survey has found.