New Zealand citizens leaving the country have hit the highest levels in 13 years, with more than a third of those emigrating aged under 30 years as unemployment rises and economic growth remains soft.