Carter Jonas has reported a subdued mood among private landlords, with most opting not to invest in rental homes.