The Northern Ireland Affairs Committee has published a report into new legislation aimed at addressing the legacy of the Troubles.