Mexican senators came to blows after a heated debate over alleged opposition calls for the U.S. to intervene militarily against drug cartels.