Home lenders and their partners have been cheating New Yorkers by inflating what they owed on home equity loans that fell into foreclosure, according to lawsuits filed Thursday.