The phrase “Jewish settlement” is widely treated as a neutral legal description, but it rests on a mistranslation, a ...