If you're building a home media server, you've got a few solid options to pick from. Plex has long been the mainstream giant ...