Check out our parts picks for a reasonably-priced living-room gaming PC that punches down on the Steam Machine.