His $6 billion start-up has powerful backers convinced it’s on track to AI factory riches. But is a man with a conviction for insider trading the right guy to lead it?