Now, in Euphoria Season 3 Episode 2, the two magnetic heroines are back in each other’s orbit for the first time in years.