Just before breaking the Ramadan fast on Sunday evening, Hasan Zaheda played basketball with his son in the tiny courtyard of the basement-level apartment on Rome’s outskirts where the refugee family is rebuilding their lives.