To a build thriving culture, C-suite leaders need to overcome perception gaps and get everyone is on the same page regarding the company’s vision, values and strategy.