The internal storage on the PS5 leaves a lot to be desired. Here's how to easily transfer captured content to an external drive.