You can use the macOS Finder's Copy command to copy and paste files. But here's how to use the same command to copy file icons into Preview.

You can copy the contents of a Text file,by right-clicking on the file and selecting Copy To Clipboard. You need to edit the Windows Registry to get this!