If you want to change Hyper-V Display Resolution, you must enable Enhanced Session Mode on the Windows system. Read this guide to know more.

Don't be mystified by your monitor settings: Here's what you can change in Windows, in macOS, in your games, and on the monitor itself.