Regardless of what streaming service I might use, I don't hit play on a movie or TV show until I've enabled subtitles, even if I understand the language. It's not just that I suffer from mild hearing ...